Open-weight models let you run an AI chatbot on your own computer, even offline. Here’s how they work and what that means for your privacy.