Apple’s third-gen noise-canceling earbuds have arrived with a slightly smaller design, better noise cancellation, heart-rate monitoring and improved all-around performance for the same $249.