Commentary: Sugar is a sharply written tribute to classic movies, featuring a cool soundtrack and lush visuals. Now in its second season, Colin Farrell’s stoic performance makes this series another win for Apple TV.