Outdoor griddles have gained in popularity, especially among the cleaning-averse. Here’s what an expert thinks about grill surfaces.